quarta-feira, 17 de julho de 2013

Bluebird of Happiness - receita


A pedido da Jud, traduzi a receita deste passarinho de tricô. Espero que esteja "entendível", podem entrar em contato em caso de dúvida!



(Tricotar com agulha circular ou agulhas de ponta dupla)

Abreviações
T – tricô
M – meia
1P – fazer um ponto (ver nota abaixo)
2MJ – 2 meia juntos
SSK – passa dois pontos para agulha direita, insere agulha esquerda na frente e tricota os dois juntos em meia (ver http://www.lionbrand.com/faq/80.html)
LV – lace e vire *

Nota
1P – Levante o fio direito do próximo ponto (o lado direito do ponto em baixo do próximo ponto da sua agulha esquerda), coloque-o na agulha esquerda, tricote em meia.

Comece pela linha do pescoço
Monte 18 pontos na agulha.

1ª carr.                  em meia
2ª carr.                  (1P, 6M), repetir até o fim
3ª carr.                 em meia
4ª carr.                  (1P, 7M), repetir até o fim
5ª carr.                 em meia
6ª carr.                 (1P, 8M0, repetir até o fim
7ª carr.                 em meia (27 pontos)
8ª carr.                 3M, lace e vire, 6T, lace e vire, 3M
9ª carr.                 4M, lace e vire, 8T lace e vire, 4M
10ª carr.               5M, lace e vire, 10T, lace e vire, 5M
11ª carr.               6M, lace e vire, 12T, lace e vire, 6M
12ª carr.               7M, lace e vire, 14T, lace e vire, 7M
13ª carr.               8M, lace e vire, 16T, lace e vire, 8M
14ª carr.               1M, 2MJ, meia até os últimos 3 pontos, SSK, 1M

da 15ª à 19ª carr.             repetir a 14ª carreira (15 pontos)

20ª carr.               em meia
21ª carr.               repetir 14ª
22ª carr.               em meia
23ª carr.               repetir 14ª
24ª carr.               em meia
25ª carr.               repetir 14ª
26ª carr.               em meia
27ª carr.               repetir 14ª
28ª carr.               em meia (7 pontos)

Corte a linha e passe-a pelos pontos abertos com uma agulha de tapeçaria. Não feche o trabalho ainda.

Cabeça
Começar à direita do primeiro ponto (no meio do peito do pássaro). Levantar 18 pontos, 1 ponto em cada ponto inicial, e continuar trabalhando em carreiras circulares.  A 3ª carreira deve ser trabalhada conforme está escrito, 2 pontos serão laçados 3 vezes cada.

1ª e 2ª carr.         Toda em meia.
3ª carr.                 12M, lace e vire, 6T, lace e vire, 6M, lace e vire, 6T, lace e vire, 6M, lace e             vire, 6T, lace e vire, 12M               
4ª e 5ª carr.         Toda em meia.
6ª carr.                 (1M, 2MJ), repetir até o final da carreira.
7ª carr.                 (2MJ), repetir até o final da carreira.
8ª carr.                 (2MJ), repetir até o final da carreira (3 pontos)

Corte o fio, passe por dentro dos pontos com uma agulha de tapeçaria. Puxe firmemente e feche o trabalho.             


Coloque enchimento na cabeça e no corpo do pássaro. Não coloque enchimento na cauda. Puxe firmemente e feche o trabalho.

* QUEM NÃO CONHECE O "LACE E VIRE" PODE DAR UMA OLHADINHA NESTE VÍDEO
http://www.youtube.com/watch?v=zccgIfV4pZM

5 comentários:

Lucienne Cristina disse...

Thanks pela tradução querida!!!
Esse passarinho é muito fofo!! ^^

Bjuuus!!!

Jud disse...

Oi Dorinha,
Você não existe!!!!!!
Adorei e estou louca pra tentar e quero ver o seu também, craque em amigurumis de trico!!!
Qualquer dúvida, eu grito tá???
Certamente gritarei, na volta do seu descanso merecido!
Bjus e muito grata!!!
Jud-artes.

Vanessa Biali disse...

Ai, que gracinha, Dora!
Amei o piu-piu...
Esse eu não me arrisco a fazer... Mas, vou adorar ver o seu! ;-)
Bjs e boas férias,

Teresa Aparecida de Aquino Soranso disse...

Eu tinha visto os passarinhos da Jud, muito lindos! E agora com receita, quem sabe uma hora tente fazer, obrigada. bjs

Márcia disse...

Obrigado pela receita Isadora!! Depois vou ver com calma.
Beijo!!!

Leia também:

Related Posts with Thumbnails